¡Yo-ho! Camaradas, aquí tenéis estos consejos piratas, para poder hablar como todo un bucanero, y no como un marinero de agua dulce, ¡aarrgh!
[Vocabulario pirata]
(Verbos piratas)
-Pasear por la plancha -> Hacer que un marinero camine por una plancha de madera hacia fuera del barco, a modo de trampolín, para que se tenga que tirar al agua y morir ahogado o devorado
-Pasar por la quilla -> Castigo marinero que consiste en atarle a uno una cuerda de los pies y pasarlo por debajo del barco (por la quilla)
-Ir a dar con sus huesos en el fondo del mar / Ir a criar malvas -> Palmarla, vamos
-Hacerse caballero de fortuna -> Hacerse pirata (Yo-ho!)
-Poner cara de pocos amigos -> Ídem
-Bailar con Jack Ketch -> Ser ahorcado
-Barrenar -> Abrir agujeros en el casco de un barco para hundirlo
-Dar al traste -> Naufragar una embarcación
-Meterle fuego a la santabárbara -> Incendiar la santabárbara, para detonar la embarcación ante un inminente abordaje
-Ser un vivalavirgen -> Ser impuntual (o eso entendí :P)
-Echar un trago -> No hace falta que lo explique, ¿verdad?
-Traído de los pelos -> Se refiere a salvar alguna dificultad, pero con ayuda y de mala manera
(Vocabulario)
-Viento en popa -> Con todas las condiciones favorables
-Hábil -> Con rapidez
-Gato de nueve colas -> Látigo que se usaba para azotar :D, con nueve cuerdas (de ahí su nombre)
-Trueno -> Una bebida fuerte
-Mano -> Alguien que forma parte de un grupo, en este caso de la tripulación
-Compae -> Amigo
-Mis valientes -> Se usa para referirse a la tripulación
–Truhán -> Bufón
-Truhanear -> Engañar
-Vivandero -> Un proovedor
–Pillastre -> Sinvergüenza de poco fiar
–Canalla -> Marinero sinvergüenza
-Criaturas -> Refiérese a personas de corta edad
–Filibustero -> Persona que sabe poco del mar, bien porque vive en tierra o porque tiene poca experiencia
-Bucanero -> Pirata del caribe
-Corsario -> Pirata (a secas xD) «los corsarios eran piratas «legales», ya que estos tenían tratos con el gobierno donde solo saqueaban embarcaciones extranjeras y se podían quedar con la mayor parte del botín» Gracias por el comentario, Endy.
-Zagal -> Hombre joven
-Zagala -> Mujer joven
-Campechano -> Sociable, amigable. También puede usarse para dirigirte a otro pirata con el que tienes confianza
-Letrado -> Literalmente un abogado, se refiere a un «sabelotodo»
-Farolillos -> Ojos
-Jack -> «Pabellón o marinero; que muestra cómo los marineros se deberían dirigir a los colores de su pabellón como a uno de la tripulación» — Si alguien lo entiende que me lo diga xD
-Jack o’ Coins -> Tesorero
-Jack o’ Cups -> Primer oficial
-Jack o’ Staves -> Teniente primero
-Jack o’ Swords -> Suboficial
-Jack Ketch -> Verdugo
-Jack Tar / Jack Afloat -> Nombre coloquial para un marinero
[Expresiones/Interjecciones piratas]
-¡Rayos y centellas/retruécanos/truenos! -> Expresión de sorpresa.
-¡Por las barbas de Neptuno! -> Expresión de sorpresa.
-¡Ojo al parche! -> ¡Atiende!
-¡Arr / Argh / Arrgh / Yarr / Harr! (etc.) -> » Término pirata general que se puede utilizar con cualquier cosa.» (Copiado literalmente xD)
–¡Yo-ho-ho! -> También copiado tal cual xD: «No significa nada en absoluto, pero es divertido decirlo.» Se ve que es la risa pirata
-¡Maldito(s) _____! -> No hay que explicarla, pero se usa mucho xD (la otra palabra puede ser cualquiera de los insultos del vocabulario 😀 [en cursiva])
-Los muertos no hablan -> Tampoco necesita explicación 😛
Y unas pocas más que tampoco necesitan más aclaraciones, como «Por los pelos«, «¡Caray!«, «¡Abran paso!«, «¡Deteneos!«, «¡Alto ahí!«, «¡A la orden!» etc.
[Consejos piratas]
·Usad dos adjetivos en cada palabra, en vez de uno. Es mucho más piratesco.
·Intentad hablar como en el siglo XVII, aparte de usar el vocabulario y expresiones aquí escritos.
Podría seguir extendiéndome en este árduo labor, mas prefiero dejarlo aquí para no abarrotaros con un extenso vocabulario que no seréis capazes de dominar. Así que ¡yarr harr!, partid con viento fresco, canallas, vivid grandes, inolvidables aventuras, y nos encontraremos en alguno de los siete extensos mares.
Read Full Post »